今日のコラム(話題)

領土と住民


Территория и жители

Territory and inhabitants

Territoire et habitants

国家を成す領土は、その住民の総意により決定される。よって武力行使による他国への侵略は存在しない。また、かつて自国内の一部領土であったとしても侵略は存在しない。


Территория, составляющая государство, определяется консенсусом его жителей.

Поэтому не существует вторжения в другое государство путем применения силы.

Не существует агрессии и в том случае, если территория когда-то была частью собственной страны.


The territory that constitutes a nation is determined by the consensus of its inhabitants.

Therefore, there is no invasion of another country by the use of force.

Nor is there invasion even if the territory was once part of one's own country.


Le territoire qui constitue un État est déterminé par le consensus de ses habitants.

Par conséquent, il n'y a pas d'invasion d'un autre État par l'usage de la force.

Il n'y a pas non plus d'agression même si le territoire faisait autrefois partie de son propre pays.

ロシアは2月24日、ウクライナに対する軍事侵攻を開始しました。これに対してウクライナ軍も激しく抵抗していて各地で戦闘が行われています。